想到 【忙碌】 這個字的英文應該立即出現的單字是busy。其實我個人覺得語言就是一個溝通的工具，最後你爲了達到好的溝通效果，還是要靠説話的藝術，這不是你的單字量來決定的。就像你背了很多中文成語，但是不見得説的漂亮。有時候講話就是要一個"眉角"。那就是爲什麽有頂尖業務和等待業務上門的差別！
我們回來討論一下busy這個字！我個人認爲，這個字屬於“封閉字”！當你開口說“I‘m busy."就好像你把對外的那扇門関了！好像在説：I don't have time for you, get away from me. 你想想，上一次有人直接對你用中文說”我很忙“，你的感覺是不是不好受，而且好像找他/她就有罪惡感一樣！I'm busy對我來説就有傳達這個訊息。但你真的很忙了，可以怎麽表達呢？你可以參考下面句型，節錄自我的商務英語班上課教材内容一小部分：
S + beV + occupied / tied up now. 某人現在走不開...
例如：Jamie is occupied / tied up now.
I'm afraid 人 can't +V at this time.
例如：I'm afraid I can't overwork again today, I have a date tonight.
*afraid 這個字我想要替它平反一下，它除了"害怕的“之外，另外也有”擔憂的“...等的意思。其實如果我們要委婉的拒絕別人的時候可以考慮用這個字哦！譬如說，你已經盡力在處理某件事情了，而且接下來可能再掙扎也沒有用了，就可以說：I'm afraid there's nothing I can do. 恐怕接下來我能做的不多了。
那接下來，我想要分享一張圖片，是截取至我最喜歡的女性之一Marie Forleo她上課時分享的一句話：If it's important enough to you, you'll make the time. If not-you'll make an excuse. 我很喜歡這句話，因爲我們不總是都會為值得的人或事而擠出時間嗎？如果覺得沒有時間，大多數時候可能那個人或那件事是目前沒有很想要的吧！我完全同意這個説法，你呢？你也同意嗎？
🔺本文及影片為教學心得分享，轉貼請註明。如有錯誤須修正，請不吝賜教😉
コメント